1943 yılında İtalya’nın Napoli kentinde dünyaya geldi. Lisede öğretmenlik yaptığı yıllarda karşılaştığı ilginç olaylara dair yazıları L’Unità, Il Manifesto, Tango ve Cuore gibi gazetelerde ve mizah dergilerinde yayınlandı. La Scuola (y.n.: Daniele Luchetti) ve Denti (y.n.: Gabriele Salvatores) adlı filmler, aynı zamanda senaryo yazarlığı da yapan Starnone’nin eserlerinden uyarlandı. Via Gemito adlı romanı, 2001 yılında İtalya’nın en prestijli edebiyat ödülü Premio Strega’ya layık görüldü. Çevirmen Anita Raja ile evli olan Starnone, hayatına Roma’da devam ediyor.
editor
Carys Davies
Galler’de dünyaya geldi, Britanya dışında bir süre New York ve Chicago’da yaşadı. İlk öykü kitabı Some New Ambush’un ardından 2015 yılında yayınladığı Kuytu, aralarında Frank O’Connor Uluslararası Öykü Ödülü ve Jerwood Kurmaca Keşif Ödülü’nün de olduğu çok sayıda edebiyat ödülüne layık görüldü. Antolojilerde ve dergilerde yayınlanan öyküleri ayrıca BBC Radyo 4’te de seslendirildi. Kurmaca dışı yazılara da imza atan Davies’in son olarak 2018 yılında West adlı romanı yayınlandı.
Figen Bingül
1965’te doğdu. 1988’de İstanbul Teknik Üniversitesi, Tekstil Mühendisliği, 2003’te State University of New York, Purchase College, Edebiyat Bölümü’nü bitirdi. 1998’den beri New York’ta yaşıyor.
Çevirileri: TED Gibi Konuş (Carmine Gallo), Bana Kahraman Olduğum Söylendi (Ben Fountain), Charlotte Brontë’nin Gizli Günlükleri (Syrie James), Jane Austen’ın Kayıp Anıları (Syrie James) , Süper Acıklı Gerçek bir Aşk Hikâyesi (Gary Shteyngart), Boşlukta Bir Kapı (Lorrie Moore), Beton Bahçe (Ian McEwan), Gece Nöbeti (Sarah Waters), Ustaparmak (Sarah Waters), Absürdistan (Gary Shteyngart), “God’s Latest Manifesto” (Adalet Ağaoğlu), Summer’s End (Adalet Ağaoğlu), Hatırat: Tuna Boyunca Anılarla Ezgiler (Eugenia Popescu Judetz), “Rabia’s Return” (Adalet Ağaoğlu)
Andrea Barrett
1954’te Boston’da doğdu. Union College’da biyoloji öğrenimi gördü. İlk romanı Lucid Stars 1988’de yayımlandı. 1996 yılında yayımlanan eseri Tabiata Giden Bütün Yollar ile Ulusal Kitap Ödülü’ne (National Book Award) layık görüldü. Servants of the Map adlı öykü kitabıyla da 2003 Pulitzer Ödülü’ne aday gösterildi. Tarihsel kurmaca türünde verdiği eserlerle tanınan Barrett, bilime -özellikle de bilimle uğraşan kadınlara- yönelik ilgisini öykü ve romanlarına ustalıkla yansıtır. Barrett, eşi fotoğrafçı Barry Goldstein’le birlikte North Adams, Massachusetts’te yaşıyor, Williams College’de yazı dersleri veriyor.
Richard Yates
1926 yılında New York’ta doğdu. Henüz okuldayken gazeteciliğe başladı. İkinci Dünya Savaşı’nda orduya katılarak Fransa ve Almanya’da görev yaptı. 1946’da New York’a geri döndü. Bu dönemde gazetecilik, hayalet yazarlık ve halkla ilişkiler yazarlığı yaptı. İlk romanı Bağımsızlık Yolu ( çev. Esra Birkan, YKY, 2017)1961’de, Yalnızlığın On Bir Hali ise 1962’de yayımlandı. Bağımsızlık Yolu o yıl Ulusal Kitap Ödülleri’nde finalist oldu. Başta Columbia ve Boston olmak üzere çeşitli üniversitelerde yazarlık dersleri verdi. Ayrıca The Easter Parade, A Good School, Disturbing the Peace adlı üç romanı ve Liars in Love adlı bir öykü kitabı bulunan Yates, yaşadığı dönemde eleştirmenlerce sürekli övülmesine karşın kitaplarından hiçbiri çok satanlar listelerine girmedi. Kitaplarına ilgi 1980’lerde tekrar canlanmaya başladı; asıl ilgiyi ise 2000’li yıllarda görmeye başladı. Richard Yates 1992’de Alabama’nın Birmingham kentinde amfizemle bağlantılı komplikasyonlar sebebiyle yaşama veda etti.
Miroslav Penkov
1982 yılında Bulgaristan’da doğdu. Dört yaşına geldiğinde ailesi First English Language High School’dan mezun olacağı başkent Sofya’ya taşındı. 2001 yılında Amerika’ya yerleşti ve Psikoloji alanında lisansını tamamladı, ardından Arkansas Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazarlık alanında yüksek lisans yaptı. Öyküler, BBC Uluslararası Öykü Ödülü ile The Southern Review’un Eudora Welty Ödülü’nü kazandı; A Public Space, Granta, One Story, Orion, The Sunday Times, The Best American Short Stories 2008, The PEN/O. Henry Prize Stories 2012, The Best American Nonrequired Reading 2013’te yayımlandı. İlk kitabı Batının Doğusu Amerika’da ve on bir ülkede yayımlandı, 2012 yılında William Saroyan Uluslararası Ödülü’nde ve Texas Institute of Letters tarafından verilen Steven Turner Ödülü’nde finalist oldu. Kendi çevirisiyle Bulgaristan’da yayımlanan öyküleri 2012 yılında Bulgaristan’ın en çok satan kitabı oldu. İngilizce ve Bulgarca kaleme aldığı ilk romanı Stork Mountain 2016 yılında Bulgaristan ve Amerika’da yayımlandı. Penkov, North Texas Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazarlık dalında Yardımcı Doçent ve The American Literary Review editörü.
Breece D’J Pancake
1952’de Batı Virginia’nın South Charleston kentinde doğdu. Huntington’daki, Marshall Üniversitesi’ni bitirdi. Daha sonra Virginia Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık programına yazıldı. Bir yandan da Virginia’daki iki askeri okulda birden İngilizce öğretmenliğine başladı. 1977’de “Trilobitler” öyküsü The Atlantic dergisi tarafından yayımlandı. 1979’da kendini av tüfeğiyle vurarak intihar etti. Hayattayken altı öyküsü başta The Atlantic olmak üzere çeşitli dergilerde yayımlandı. Hiç yayımlanmayanlar dâhil tüm öyküleri 1983’de The Stories of Breece D’J Pancake adıyla kitaplaştırıldı.
Adam Johnson
1967’de Güney Dakota’da doğdu. Esquire, Harper’s Magazine, Tin House ve The Paris Review’da öyküleri yayımlandı. 2013’te aynı zamanda New York Times çok satanlar listesine de giren ikinci romanı Yetimlerin Efendisi’nin Oğlu (çev. Güneş Demirel, Pegasus Yay., 2014) ile Pulitzer Edebiyat Ödülü’nü kazandı. George Orwell Arkadaşımdı 2015’te National Book Award’a, 2016’da Story Prize’a layık görüldü. Emporium (2002) adlı bir öykü derlemesi ve Parasites Like Us (2003) adlı bir romanı daha var. Stanford Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık dersleri veriyor ve ailesiyle San Francisco’da oturuyor.
Rachel Seiffert
1971’de Oxford’da doğdu. Alman-Avustralyalı anne-babası tarafından iki dilli olarak yetiştirildi. Ömrünün çoğunu İngiltere ve İskoçya’da geçirdi, kısa bir süre Berlin’de yaşadı. Nazi geçmişinden duyulan suçluluğu sıradan Almanların hikâyeleri aracılığıyla ele alan ilk romanı The Dark Room (2001) aynı yıl Booker Prize ödülü kısa listesine girdi ve Guardian İlk Kitap ödülünü kazandı; 2002’de Betty Trask ödüllüne layık görüldü. Öykü kitabı Günün Sonu Yok’taki (2004) öykülerden “Geçiş” 2001 yılında Uluslararası PEN/David TK Wong öykü ödülünü kazandı. Seiffert’ın Afterwards (2007) ve A Boy in Winter (2017) adlı iki romanı daha vardır.
Stuart Dybek
Doğma büyüme Chicago’lu. Öykü ve şiirleri The Atlantic Monthly, The Iowa Review, The New Yorker, Harpers, Tin House, Triquarterly, Doubletake, Antaeus ve Ploughshares de dahil pek çok dergide yayımlandı. Whiting Yazarlar Ödülü, PEN/Bernard Malamud Ödülü ve Lannan Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Chicago Kıyıları’ndaki öykülerden üçü –1985’te (birincilik ödülü kazanan) “Sıcak Buz”, 1986’da “Pet Marka Süt” ve 1987’de “Felaket Bölgesi”– O. Henry ödülü öykü antolojilerinde yer aldı. Yazarın ayrıca I Sailed with Magellan (2003), Childhood and Other Neighborhoods (1980), Ecstatic Cahoots (2013) ve Paper Lantern (2014) adlı dört öykü kitabıyla Brass Knuckles (1979) ve Streets in Their Own Ink (2004) adlı iki şiir kitabı da var. Otuz yıldan uzun süre Western Michigan Üniversitesi’nde İngilizce profesörlüğü yapan Dybek şu anda Northwestern Üniversitesi’nde konuk yazar olarak ders veriyor